Французско-русский политехнический словарь - âme
Связанные словари
Перевод с французского языка âme на русский
âme
f
1) стержень; сердечник (магнита); сердцевина
2) ребро; стенка
3) прослойка
•
âme d'airâme alvéolaireâme du câbleâme de cathodeâme de l'électrodeâme du foretâme métallique de l'électrodeâme pleineâme du profiléâme du railâme de tête de boudineuseâme en tôleâme en treillis
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) душаune âme fière — возвышенная душаune bonne âme — добрая душа (также ирон.)une âme de feu — страстная душаdu fond de l'âme, dans l'âme, de tout son âme — от всего сердца, из глубины душиchanter, jouer avec âme — петь, играть с чувством, с душойmettre de l'âme dans qch — вложить душу во что-либоen son (mon...) âme et conscience — по совести, искренно, повинуясь голосу совестиprier pour le repos de l'âme de qn рел. — молиться за упокой души кого-либоDieu ait son âme рел. — царство ему небесноеmon âme, ma chère âme — душа моя (обращение)••sur mon âme! — клянусь!il a l'âme sur les lèvres погов. — у него еле-еле душа в телеerrer comme une âme en peine — бродить как неприкаянный2) житель; уст. душаville de vingt mille âmes — город с населением в 20000 жителейpas une âme vivante, pas une âme qui vive, il n'y a (une) âme qui vive — нет ни (живой) души3) сердечник; сердцевина; внутренний слой, прослойка, прокладкаâme d'un câble — сердечник кабеля, жила кабеля, проводаâme d'un rail — шейка рельсаâme d'une poutre — стенка балкиâme d'une cathode — стержень катодаâme de tuyau — внутренний резиновый слой или камера рукава4) канал ствола (в огнестрельном оружии)5) душка (у смычковых инструментов)6) первая форма статуи; модель, по которой отливают статую ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) сердцевина; стержень; сердечник; дорн2) ребро; стенка3) прослойка•âme d'airâme de câbleâme de cathodeâme de l'électrodeâme de tête de boudineuseâme de tuyau ...Французско-русский словарь по химии
3.
f1) сердечник; сердцевина2) прокладка3) стенка балки4) набивка5) прослойка6) вкладыш•âme d'airâme alvéolaireâme du câbleâme du foretâme métallique de l'électrodeâme pleineâme du profiléâme du railâme en tôleâme en treillis ...Французско-русский технический словарь
4.
fâme de cristal — см. cœur de cristalêtre anéanti jusqu'à l'âme de son âme — см. être anéanti jusqu'au cœur de son cœurcorps et l'âme — см. corps et âmecri de l'âme — см. cri du cœuravec son âme en écharpe — см. il a le cœur en écharpemanieur d'âmes — см. manieur d'hommesmoitié de mon âme — см. moitié de ma viemort de l'âme — см. la mort éternellepain de l'âme — см. pain des angessouffrir comme une âme damnée — см. souffrir comme un damnéâme damnée de qnâme doublel'âme sœurâme vivanteâme de bouillieâme de la devisel'âme en fêteâme en peinebonne âmeen son âme et consciencealler à l'âmearracher l'âmeavoir l'âme chevillée au corpsavoir l'âme sur les lèvresavoir de l'âmechanger d'âmecracher son âmedéchirer l'âmedonner son âme au diablefaçonner l'âmefaire son âme héritièrefaire âme neuvefaire une âme neuvefaire la grande âmefendre l'âmese fouiller l'âmeglacer l'âmemettre de l'âme dans qchmouler son âme sur ...ouvrir son âmerecommander son âme à Dieuredresser l'âmeremuer l'âmerendre l'âmerépandre son âmeretremper l'âmede mon âme!sur mon âmeune âme saine dans un corps sainbiens de l'âmeavoir des bleus à l'âmequi garde sa bouche garde son âmecaverne d'une âmeavoir charge d'âmene former qu'un cœur et qu'une âmeconducteur d'âmesun corps sans âmecomme un corps sans âmedemeure de l'âmedonner son âme au diableénergie de l'âmeavoir l'enfer dans l'âmemettre l'âme à l'enversavoir l'espoir chevillé à l'âmeétat d'âmedu fond de l'âmemédecin des âmesdu meilleur de l'âmela mort dans l'âmemettre la mort dans l'âme à qndécouvrir son âme à nules yeux sont le miroir de l'âmela pesée des âmespétrisseur d'âmesrecommandation de l'âmeavoir le vague à l'âmele visage est l'image de l'âme ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 847 | |
2 | 744 | |
3 | 550 | |
4 | 530 | |
5 | 485 | |
6 | 410 | |
7 | 373 | |
8 | 368 | |
9 | 343 | |
10 | 319 | |
11 | 298 | |
12 | 297 | |
13 | 288 | |
14 | 278 | |
15 | 275 | |
16 | 274 | |
17 | 269 | |
18 | 267 | |
19 | 253 | |
20 | 251 |